Truyện mới · Truyện cổ tích Việt Nam
Cóc kiện Trời
The Toad Who Sued Heaven
Ba năm không một giọt mưa, mà Trời vẫn ngủ say. Thế là một con cóc nhỏ kéo cua, gấu, cọp, cáo và cả đàn ong lên tận cửa Trời — đánh trống, thắng thần Sét, và bắt Ngọc Hoàng hứa một điều mà trẻ con Việt Nam đến giờ vẫn nhớ.
Thư viện
Tất cả truyện
Táo Quân
The Kitchen Gods
Mỗi mùa đông, hàng triệu gia đình Việt thả cá chép trước Tết. Cá là ngựa — cho ba vị thần sống trong bếp. Đằng sau đó là một chuyện tình bi thương: người chồng, người vợ và người chồng sau, gắn với nhau bằng lửa.
3 phút đọc
Sọ Dừa
So Dua, the Coconut Boy
Bà lão nghèo uống nước mưa trong chiếc sọ dừa rồi sinh ra một đứa con không chân không tay — tròn như quả dừa. Ai cũng cười chê. Chỉ cô út nhà phú ông nhìn ra con người thật của chàng, và lựa chọn của cô dẫn đến sính lễ không tưởng, con cá kình khổng lồ, hòn đảo hoang và tiếng gà gáy đúng lúc.
3 phút đọc
Sự tích Trầu Cau
The Betel and the Areca
Đám cưới nào của người Việt cũng mở đầu bằng mâm trầu cau. Đằng sau nó là truyền thuyết về hai anh em giống nhau như đúc, người con gái lấy một trong hai người, và một sự im lặng đã biến cả ba thành hòn đá, cây cau và dây trầu.
3 phút đọc
Từ Thức gặp tiên
Tu Thuc and the Fairy
Chỉ một việc làm tốt ở hội chùa đã đưa chàng quan trẻ qua cánh cửa đá vào cõi tiên. Chàng lấy vợ tiên, ở lại một năm — nhưng khi về nhà, tám mươi năm đã trôi qua. Chuyện tình và chuyện thời gian của người Việt.
3 phút đọc
Chu Văn An và sự tích Đầm Mực
Chu Van An and the Dragon Students
Người thầy được tôn kính nhất Việt Nam có hai học trò lặng lẽ, sáng sớm đi trên mặt sông. Khi hạn hán ập đến, họ làm mưa từ mực trong nghiên của thầy — trái lệnh Trời — và thần Sét giáng xuống. Một truyền thuyết cho ngày Nhà giáo Việt Nam, và sự tích Đầm Mực.
3 phút đọc
Cóc kiện Trời
The Toad Who Sued Heaven
Ba năm không một giọt mưa, mà Trời vẫn ngủ say. Thế là một con cóc nhỏ kéo cua, gấu, cọp, cáo và cả đàn ong lên tận cửa Trời — đánh trống, thắng thần Sét, và bắt Ngọc Hoàng hứa một điều mà trẻ con Việt Nam đến giờ vẫn nhớ.
3 phút đọc
Yết Kiêu
Yet Kieu, the Underwater Warrior
Quân Mông Cổ đã chinh phục cả một thế giới. Ở Việt Nam, truyền thuyết kể rằng có một người một mình đánh chìm chiến thuyền của chúng từ dưới lòng sông: một anh dân chài nghèo được viên ngọc của trâu thần, ở lại giữ thuyền khi mọi người bỏ chạy, và bị đâm xuyên đùi mà không kêu một tiếng.
3 phút đọc
Mỵ Châu – Trọng Thủy
My Chau and Trong Thuy
Rùa Vàng trao cho vua An Dương Vương chiếc nỏ không đạo quân nào địch nổi. Rồi con gái vua đem lòng yêu con trai kẻ thù — và một dấu lông ngỗng trắng dẫn đường đến ngày tàn của cả một vương quốc.
4 phút đọc
Thánh Gióng
Saint Giong
Suốt ba năm, cậu bé chẳng nói một lời. Rồi giặc kéo đến — và cậu vươn vai thành người khổng lồ, cưỡi ngựa sắt phun lửa ra trận.
3 phút đọc
Sơn Tinh – Thủy Tinh
Son Tinh & Thuy Tinh
Thần Núi và thần Nước cùng đến cầu hôn một nàng công chúa. Một người đến trước — còn người kia, như lời truyền lại, năm nào cũng dâng nước lũ để đòi nàng về.
3 phút đọc
Sự tích Hồ Gươm
The Returned Sword
Một người đánh cá kéo lưới được lưỡi gươm, một cây đa giấu chuôi gươm, và với thanh gươm ấy Lê Lợi đã giải phóng đất nước. Một năm sau, một con rùa già nổi lên giữa hồ nơi kinh thành, xin lại gươm.
4 phút đọc
Lạc Long Quân – Âu Cơ
Lac Long Quan & Au Co
Chúa Rồng dưới biển và nàng Tiên trên núi yêu nhau. Trăm người con của họ là những người Việt đầu tiên — vì thế đến nay người Việt vẫn tự gọi mình là con Rồng cháu Tiên.
3 phút đọc
Lang Liêu – Bánh Chưng
Lang Lieu and the Banh Chung
Vua cha già bảo hai mươi người con tìm lễ vật xứng đáng dâng tổ tiên. Người hoàng tử nghèo nhất chẳng mang châu báu — chỉ có hai thứ bánh làm từ gạo nếp, một vuông như đất, một tròn như trời.
3 phút đọc
Sự tích Mai An Tiêm – Dưa hấu
Mai An Tiem and the Watermelon
Chỉ vì một câu nói tự hào trong buổi yến tiệc, Mai An Tiêm cùng cả nhà bị đày ra đảo hoang. Rồi đàn chim thả xuống một nắm hạt đen — và người Việt có trái dưa hấu ngày Tết.
3 phút đọc
Tấm Cám
Tam and Cam
Cô gái mồ côi hiền lành, con cá bống thần và chiếc giày thêu đánh rơi — Việt Nam cũng có cô Lọ Lem của mình. Nhưng chuyện của Tấm không dừng ở đám cưới: bị dì ghẻ hãm hại, nàng hóa thành chim vàng anh, thành cây xoan đào, thành khung cửi, thành quả thị vàng, cho đến ngày nhà vua tìm lại được nàng.
4 phút đọc
Thạch Sanh
Thach Sanh
Một chàng tiều phu nghèo giết chằn tinh, bắn hạ đại bàng khổng lồ, cứu công chúa — và lần nào cũng bị người anh kết nghĩa phản bội. Rồi chàng cầm lên cây đàn thần, chấm dứt cuộc chiến với mười tám nước chư hầu mà không giết một người lính nào.
4 phút đọc
Truyền thuyết xưa. Câu chuyện muôn đời.
Myths of VN kể lại thần thoại, truyền thuyết và truyện cổ tích Việt Nam bằng tranh minh hoạ để đọc tại đây, và phim hoạt hình trên YouTube.
Bạn thích những câu chuyện này? Giúp chúng tôi minh hoạ truyện tiếp theo.
Câu hỏi, ý tưởng, hay một câu chuyện từ quê bạn? mythsofvn [at] gmail.com