Bỏ qua, tới truyện
Read in English
Từ Thức ngoái nhìn qua vai, một bên là cung tiên sáng rực giữa mây hồng, một bên là ngôi làng xám bạc màu.

Truyền thuyết Việt Nam · 3 phút đọc

Từ Thức gặp tiên

Tu Thuc and the Fairy

Chỉ một việc làm tốt ở hội chùa đã đưa chàng quan trẻ qua cánh cửa đá vào cõi tiên. Chàng lấy vợ tiên, ở lại một năm — nhưng khi về nhà, tám mươi năm đã trôi qua. Chuyện tình và chuyện thời gian của người Việt.

Trên con đường làng bụi bặm lúc chạng vạng xám, Từ Thức đứng ngơ ngác, lưng đeo cây đàn, người lạ nhìn chằm chằm, một làn mây sáng mờ dần trên trời.

Chương

Người lạ

Chàng chỉ rời nhà có một năm. Nhưng khi trở về, chẳng ai biết chàng là ai. Bạn bè đã mất, nhà cửa không còn. Tám mươi năm đã trôi qua.

Đây là chuyện Từ Thức, người lấy vợ tiên. Và mọi chuyện bắt đầu chỉ từ một bông hoa mẫu đơn.

Hội xuân ở ngôi chùa cổ: người đông nghịt, đèn lồng, giữa sân là khóm mẫu đơn lớn nở rộ sắc hồng, các nhà sư canh giữ.

Chương

Hoa mẫu đơn

Cuối thế kỷ mười bốn, đời nhà Trần, có chàng trai trẻ tên Từ Thức làm tri huyện Tiên Du. Gần huyện có ngôi chùa trồng khóm mẫu đơn nổi tiếng khắp nơi, năm nào hoa nở, người ta cũng kéo đến xem đông nghịt.

Hai nhà sư giữ chặt tay một cô gái hoảng hốt đang cầm cành mẫu đơn vừa gãy, người xem chỉ trỏ.

Năm ấy, có một cô gái chừng mười lăm tuổi vin hoa, lỡ tay làm gãy cành. Các sư giữ cô lại, bắt đền. Chẳng ai đứng ra giúp.

Từ Thức cởi chiếc áo gấm sang trọng trao cho nhà sư, cô gái ngước nhìn chàng ngạc nhiên và biết ơn, cánh mẫu đơn bay trong gió.

Từ Thức cởi chiếc áo gấm, đưa cho nhà chùa để chuộc cô gái. Cô gái nhìn chàng giây lát, rồi lặng lẽ lẫn vào đám đông. Chàng cũng chẳng nghĩ gì thêm.

Từ Thức để lại mũ quan đen trên án thư trống, bước ra khỏi huyện đường, lưng đeo đàn, thắt lưng giắt bầu rượu.

Chương

Kẻ lãng du

Nhưng Từ Thức vốn chẳng hợp với chốn quan trường. Chàng mê thơ, mê rượu, mê núi sông. Chẳng bao lâu, chàng treo mũ từ quan.

Từ Thức thả con thuyền nhỏ trôi giữa những núi đá vôi cao vút trong sương sớm, tay gảy đàn.

Chàng mang theo cây đàn và bầu rượu, ngồi thuyền đi khắp nơi. Đến chỗ nào cảnh đẹp, chàng dừng lại ngâm thơ, gảy đàn.

Ở cửa biển mờ sương, một ngọn núi lạ quấn mây ngũ sắc phát sáng nhô lên từ biển, Từ Thức chèo con thuyền nhỏ tiến lại.

Chương

Cánh cửa trong núi

Một buổi sáng, ở cửa Thần Phù, xứ Thanh, chàng thấy một ngọn núi lạ nhô lên giữa biển, mây ngũ sắc bao quanh. Chàng chèo thuyền tới.

Dưới chân vách núi dựng đứng, một cánh cửa đá tròn tự mở, ánh vàng tuôn ra, Từ Thức đưa tay che mắt.

Dưới chân núi, vách đá mở ra một cánh cửa tròn, ánh vàng tuôn ra. Chàng bước vào.

Trong tòa điện ngọc trắng và vàng giữa mây, bà chúa tiên đón Từ Thức từ ngai, thị nữ cầm đèn lồng đứng quanh.

Bên trong là một thế giới khác: cung điện ngọc giữa mây, tiên nữ cầm đèn lồng. Một bà chúa tiên ra đón chàng, mỉm cười.

Chàng còn nhớ cô gái làm gãy cành mẫu đơn không?

Bà chúa tiên
Giáng Hương bước ra trong xiêm y tiên phát sáng, cài bông mẫu đơn hồng trên tóc, cười e lệ, Từ Thức sững sờ nhận ra nàng.

Chương

Vợ tiên

Cô gái bước ra. Nàng là tiên nữ tên Giáng Hương, con gái bà chúa tiên. Mùa xuân năm ấy, nàng xuống trần xem hoa — rồi gặp nạn.

Chàng đã cứu con gái ta. Hãy để ta đền ơn.

Bà chúa tiên
Từ Thức và Giáng Hương cúi chào nhau trong lễ cưới cõi tiên trên sân mây, dưới những đèn lồng bay và vầng trăng tròn lớn.

Và bà gả Giáng Hương cho Từ Thức. Hai người thành thân giữa mây trời, dưới vầng trăng tròn.

Từ Thức và Giáng Hương nắm tay dạo bước qua vườn mẫu đơn trên sân mây, đàn hạc bay trên đầu.

Ở cõi tiên không có già, không có bệnh, không có lo âu. Chỉ có hoa, có nhạc, và người mình thương.

Đêm trên ban công cao cõi tiên, Từ Thức nhìn xuống qua khe mây thấy ruộng lúa nhỏ xíu phía dưới, Giáng Hương bên cạnh.

Chương

Nhớ nhà

Một năm trôi qua. Một đêm, nhìn xuống qua khe mây, Từ Thức thấy đồng ruộng, làng mạc xa xa bên dưới, bỗng nhớ nhà da diết. Chàng xin về thăm quê.

Chàng đi rồi, thiếp sợ mọi thứ không còn như xưa nữa.

Giáng Hương

Nhưng nàng không giữ chàng lại.

Ở cổng cung, Giáng Hương đẫm nước mắt trao cho Từ Thức một phong thư lụa nhỏ niêm kín, cỗ xe mây phát sáng chờ sau lưng chàng.

Lúc chia tay, nàng trao cho chàng một bức thư viết trên lụa, dặn về đến nhà hãy mở. Rồi chàng bước lên cỗ xe mây, bay về cõi trần.

Trên con đường làng bụi bặm lúc chạng vạng xám, Từ Thức đứng ngơ ngác, lưng đeo cây đàn, người lạ nhìn chằm chằm.

Chương

Tám mươi năm

Về đến nơi, chàng sững người. Đường lạ, nhà lạ, người qua lại nhìn chàng như người dưng. Không có lấy một gương mặt quen.

Trong căn nhà làng nghèo, ông lão râu bạc chỉ cho Từ Thức tấm bài vị gỗ cũ trên bàn thờ nhỏ, Từ Thức bàng hoàng.

Chàng đi hỏi khắp nơi. Một ông lão nghe tên chàng, ngẫm nghĩ hồi lâu.

Hồi nhỏ, tôi nghe nói có ông tổ tên là Từ Thức. Ông vào núi rồi không thấy về. Đã hơn tám mươi năm rồi. Nhà Trần mất từ lâu — giờ là đời nhà Lê.

Ông lão

Một năm ở cõi tiên, tám mươi năm dưới trần. Những người chàng từng biết đều đã không còn.

Ngoài làng, cỗ xe mây phát sáng hóa thành con chim trắng lớn bay đi, Từ Thức với theo trong vô vọng.

Chàng muốn quay về. Nhưng cỗ xe mây đã hóa thành chim lớn. Chim xòe cánh, mất hút vào trời.

Một mình trên sườn đồi lúc hoàng hôn, Từ Thức đọc bức thư lụa mở ra, mắt đẫm lệ, một cánh mẫu đơn bay qua.

Chương

Bức thư

Rồi chàng nhớ đến bức thư. Trong thư chỉ vài dòng: duyên phận đôi ta đã hết; mây nước nghìn trùng cách trở; không bao giờ gặp lại.

Nàng đã biết trước tất cả. Khi khóc lúc chàng ra đi, nàng biết đó là lần cuối.

Nhìn từ phía sau, Từ Thức đội nón nhẹ chậm rãi bước lên con đường núi mờ sương, vào màn sương trắng dày đặc.

Từ Thức đội chiếc nón nhẹ, đi vào núi Hoàng Sơn. Sương mù khép lại sau lưng, và không ai còn thấy chàng nữa.

Du khách cầm điện thoại đứng trước cửa hang đá vôi thắp đèn ấm, bậc đá dẫn vào trong.

Chương

Còn mãi

Chuyện được Nguyễn Dữ chép lại vào thế kỷ mười sáu, trong tập Truyền kỳ mạn lục, từ những truyền thuyết dân gian xưa hơn. Ngày nay, ở Nga Sơn, Thanh Hóa, có một hang động thật gọi là động Từ Thức, tương truyền chính là cánh cửa chàng đã bước qua. Và người Việt vẫn nói “Từ Thức về làng” để chỉ người đi xa lâu ngày trở về thấy mọi thứ đã đổi khác.

Phương Tây có Rip Van Winkle ngủ một giấc hai mươi năm. Nhật Bản có Urashima Taro xuống thăm thủy cung. Còn Việt Nam có Từ Thức, được ban cõi tiên chỉ vì một việc tốt — và mất tất cả chỉ vì một phút nhớ nhà.

Nếu là bạn, bạn sẽ về, hay ở lại?