Bỏ qua, tới truyện
Read in English
Yết Kiêu dưới nước, bên dưới thân chiến thuyền đen sẫm, giơ cao chiếc dùi sắt, ánh trăng và bọt nước quanh mình.

Truyền thuyết Việt Nam · 3 phút đọc

Yết Kiêu

Yet Kieu, the Underwater Warrior

Quân Mông Cổ đã chinh phục cả một thế giới. Ở Việt Nam, truyền thuyết kể rằng có một người một mình đánh chìm chiến thuyền của chúng từ dưới lòng sông: một anh dân chài nghèo được viên ngọc của trâu thần, ở lại giữ thuyền khi mọi người bỏ chạy, và bị đâm xuyên đùi mà không kêu một tiếng.

Đêm dưới lòng sông tối: Yết Kiêu bơi ngược lên bên dưới thân khổng lồ của một chiến thuyền nhà Nguyên, tay nắm dùi sắt, mắt mở to quyết liệt, bọt nước, những vệt trăng từ mặt nước rọi xuống.

Chương

Người thợ lặn

Thế kỷ mười ba, đế quốc Mông Cổ đã chinh phục cả một thế giới — từ Trung Hoa tới tận rìa châu Âu. Rồi những đoàn chiến thuyền của chúng tiến vào sông ngòi Việt Nam.

Nhưng truyền thuyết kể rằng có một người đã đánh chìm chiến thuyền của chúng. Một mình. Từ dưới lòng sông.

Người ấy tên là Yết Kiêu.

Làng chài ven sông thuở xưa lúc sáng sớm: Yết Kiêu là chàng dân chài nghèo kéo lưới bên con thuyền gỗ nhỏ, nhà tranh, tre, núi đá vôi trong sương.

Chương

Trâu thần

Chuyện kể rằng ở làng Hạ Bì ven sông có một chàng trai nghèo tên là Phạm Hữu Thế. Quanh năm chàng đánh cá, kiếm củi, chỉ đủ sống qua ngày.

Bờ sông lúc chạng vạng: hai con trâu khổng lồ sừng cong vút húc nhau, bùn và nước văng tung tóe, đất nứt toác, trời đỏ ối; phía trước là Yết Kiêu nhỏ bé gánh hai bó củi, đứng sững nhìn.

Một buổi chiều, đang gánh củi về, chàng thấy hai con trâu khổng lồ húc nhau trên bờ sông. Sừng chạm nhau vang như sấm. Mặt đất rung chuyển.

Bờ sông chạng vạng: Yết Kiêu lao vào giữa hai con trâu khổng lồ, dồn hết sức bổ chiếc đòn gánh xuống giữa hai cặp sừng, bụi nước tung bay.

Người khác hẳn đã bỏ chạy. Chàng thì không. Chàng vung đòn gánh — bổ thẳng xuống giữa hai cặp sừng.

Bờ sông lúc hoàng hôn: hai con trâu khổng lồ lao xuống sông, nước bắn tung trời, hóa thành bóng thần lung linh; trên bãi cát ướt phía trước là viên ngọc sáng màu vàng nhạt, Yết Kiêu quỳ xuống ngỡ ngàng.

Hai con trâu lao xuống sông rồi biến mất. Trên bãi cát còn lại một viên ngọc sáng lấp lánh. Thì ra đó là trâu thần.

Dưới lòng sông yên ả: Yết Kiêu đi dưới đáy sông giữa rong rêu và đá như đi trên cạn, mắt mở, trong ngực tỏa ánh vàng mờ, cá bơi quanh, nắng lăn tăn từ trên rọi xuống.

Có chuyện kể rằng chàng đã nuốt viên ngọc ấy. Từ hôm đó, nước với chàng chẳng khác gì không khí. Chàng có thể ở dưới đáy sông nhiều ngày, đi lại như trên cạn, và nhìn rõ mọi thứ trong làn nước đục.

Dưới nước: Yết Kiêu lướt đi nhanh và mạnh như một con cá lớn, đàn cá bạc rẽ ra hai bên, một con cá biển khổng lồ bơi cạnh như bạn đồng hành thần bí.

Người ta gọi chàng là Yết Kiêu — theo tên một loài cá lớn ngoài biển khơi.

Hội nghị quân sự nhà Trần trong gian nhà gỗ lợp ngói: Trần Hưng Đạo đứng bên tấm bản đồ sông ngòi trên án thấp, các tướng áo đỏ quây quanh, ánh đèn dầu, nét mặt nghiêm trọng.

Chương

Giặc Mông Cổ kéo đến

Đó là thời nhà Trần. Đế quốc Mông Cổ của Hốt Tất Liệt đòi Đại Việt phải thần phục. Quốc công Tiết chế Trần Hưng Đạo cho người đi khắp nơi tìm người tài.

Cũng gian nhà ấy: Yết Kiêu quỳ một gối trước Trần Hưng Đạo, bên cạnh là Dã Tượng, cả hai cúi chào, Hưng Đạo nhìn họ hài lòng, cờ phía sau.

Yết Kiêu đến xin phục vụ. Cùng với Dã Tượng, người giỏi điều khiển voi nhất nước, chàng trở thành gia tướng thân tín nhất của Hưng Đạo.

Dòng sông rộng lúc bình minh: chiến thuyền nhà Nguyên phủ kín mặt nước từ bờ này sang bờ kia, buồm nhiều không đếm xuể, trên bờ là kỵ binh giặc Nguyên – Mông với cờ xí, khói bốc lên từ một ngôi làng đang cháy.

Năm 1285, quân Nguyên – Mông tràn xuống phía nam. Bộ binh. Kỵ binh. Và hết đoàn chiến thuyền này đến đoàn chiến thuyền khác, phủ kín mặt sông từ bờ này sang bờ kia.

Bờ sông đêm sương trong cuộc rút lui: Trần Hưng Đạo cùng một nhóm nhỏ quân Đại Việt áo đỏ kiệt sức, đuốc sáng, nét mặt lo âu nhìn mặt nước tối trống trơn.

Chương

Lông cánh chim hồng

Giặc quá mạnh. Quân ta phải rút lui. Giữa đêm hỗn loạn, nhiều người bỏ chạy, chỉ còn một nhúm theo Hưng Đạo ra đến bờ sông. Thủy quân không còn. Hưng Đạo tính đường trốn qua núi. Nhưng Dã Tượng lắc đầu.

Yết Kiêu chưa thấy Đại vương thì quyết không bao giờ bỏ thuyền mà đi.

Dã Tượng
Dòng sông đêm sương: Yết Kiêu đứng một mình trên con thuyền gỗ nhỏ bên bãi lau, tay cầm mái chèo, trung thành chờ đợi, một ngọn đèn lồng le lói, Trần Hưng Đạo và quân lính đến bờ mừng rỡ.

Và kia, trong màn sương đêm, Yết Kiêu vẫn đứng bên thuyền. Chờ đợi. Chàng không hề rời đi một bước.

Sử cũ chép lại đúng khoảnh khắc ấy. Về sau, người ta ví Yết Kiêu và Dã Tượng như lông cánh của chim hồng: chim bay được cao là nhờ có chúng.

Đêm trên sông: Yết Kiêu lặng lẽ trượt xuống làn nước đen bên con thuyền nhỏ, tay cầm dùi sắt, đèn lồng của hạm đội Nguyên khổng lồ le lói phía xa.

Chương

Dưới đáy hạm đội

Rồi Việt Nam phản công. Đêm này qua đêm khác, Yết Kiêu lặng lẽ lặn xuống sông, tay cầm chiếc dùi sắt.

Dưới thân chiến thuyền đen khổng lồ: Yết Kiêu nhét cuộn giẻ vào lỗ vừa khoan, một hàng nút giẻ dọc ván thuyền đều buộc vào một sợi dây dài chàng cầm trong tay, dùi sắt giắt thắt lưng, bọt nước, ánh trăng rọi xuống.

Chàng bơi xuống dưới chiến thuyền giặc, khoan hơn hai mươi lỗ trên mỗi thân thuyền. Mỗi lỗ chàng nhét một nút giẻ — tất cả buộc vào cùng một sợi dây. Rồi sang thuyền khác. Rồi thuyền khác nữa.

Dòng sông lúc rạng đông xám: hàng chục chiến thuyền nhà Nguyên cùng lúc nghiêng đổ và chìm, đèn lồng rơi, lính giặc hoảng loạn trên boong và nhảy xuống xuồng, không thấy bóng kẻ thù.

Gần sáng, chàng giật mạnh sợi dây. Mọi nút giẻ bung ra cùng lúc. Tương truyền chỉ trong một đêm, hàng chục chiến thuyền giặc chìm xuống đáy sông. Mà chẳng ai nhìn thấy kẻ thù.

Bờ sông đêm với bụi cây thấp rậm rạp: Yết Kiêu nằm sát đất trong bụi cây, nín thở, mắt mở to cảnh giác, lính giặc cầm đuốc lùng sục bãi lau ngay bên ngoài, một lưỡi gươm đâm vào đám lá gần chàng.

Chương

Không một tiếng kêu

Có lần, lính giặc phát hiện chàng trên bờ sông. Chúng lùng sục khắp nơi. Yết Kiêu nằm im trong một bụi cây rậm, gần như không thở.

Một tên lính đâm gươm vào bụi cây. Lưỡi gươm xuyên thẳng qua đùi Yết Kiêu. Chàng nghiến chặt răng — không kêu một tiếng.

Đêm bên bờ sông: lính giặc cầm đuốc bỏ đi, phía trước trong bóng tối là Yết Kiêu, chân bị thương buộc dải vải, lặng lẽ trườn xuống dòng sông đen, ánh trăng trên mặt nước.

Khi lưỡi gươm rút ra, chàng lấy tay chùi sạch máu trên lưỡi gươm để tên lính không nhận ra gì. Chúng bỏ đi. Và ngay đêm ấy, Yết Kiêu lại xuống sông.

Sông Bạch Đằng lúc nước ròng: quân Đại Việt áo đỏ đóng những hàng cọc gỗ lớn vót nhọn bịt sắt xuống lòng sông, Trần Hưng Đạo chỉ huy trên bờ, rừng đước và núi đá vôi.

Chương

Bạch Đằng, 1288

Năm 1288, quân Mông Cổ lại kéo sang. Lần này, Hưng Đạo giăng bẫy trên sông Bạch Đằng: hàng nghìn cọc gỗ vót nhọn, bịt sắt, giấu dưới mặt nước.

Sông Bạch Đằng lúc nước rút: hạm đội nhà Nguyên mắc kẹt và vỡ nát trên rừng cọc nhô lên khỏi mặt nước, thuyền nghiêng ngả bốc cháy, thuyền lửa và quân Đại Việt tấn công từ hai bờ, khói lửa nhuộm cam bầu trời.

Nước triều rút. Cả hạm đội giặc mắc trên rừng cọc — nghiêng ngả, vỡ tan. Và quân Đại Việt từ hai bên bờ ào ra.

Dưới nước giữa bãi cọc Bạch Đằng: Yết Kiêu cùng đội thợ lặn Đại Việt cầm dùi bơi giữa những thân thuyền mắc cạn, lửa rực cam xuyên qua mặt nước phía trên.

Truyền thuyết kể rằng giữa trận đánh ấy, Yết Kiêu và đội thợ lặn của chàng vẫn ở dưới nước, đánh chìm thuyền giặc đến chiếc cuối cùng. Hạm đội Mông Cổ bị tiêu diệt. Và quân Mông Cổ không bao giờ xâm lược Việt Nam thêm lần nào nữa.

Việt Nam ngày nay: ngôi đền cổ ven sông của một làng miền Bắc trong ngày hội, những chiếc thuyền rồng dài với tay chèo đua trên sông, cờ đỏ, khói hương, người xem đông kín bờ, nắng sớm rực rỡ.

Chương

Di sản

Ngày nay, ở quê hương ông — nay thuộc thành phố Hải Phòng — đền Quát đã thờ Yết Kiêu hơn bảy trăm năm. Năm nào lễ hội đền cũng có đua thuyền trên sông. Và xã quê ông giờ mang chính tên ông: Yết Kiêu.

Lịch sử ghi nhớ chiến thắng. Truyền thuyết ghi nhớ con người: một chàng dân chài nghèo, viên ngọc của trâu thần, và một lời hứa — ở lại bên thuyền, đến tận cùng.